Примечания[править]
- Отечественному зрителю эти существа стараниями переводчиков запомнились как гоблины. Причём при повторной озвучке в 2009 году их, видимо, чтобы не нарушать традицию, также назвали гоблинами, хотя зрители уже давно знали огров по «Шреку», а геймеры — ещё раньше, по играм.
- На языке оригинала понятнее, что не беситься ему было бы трудно: английское «Dukie» означает что-то вроде «Какашка».
- Примечательно, что в предыдущих сезонах мишки, собираясь навсегда уехать из своей долины, об этой своей обязанности не вспоминали, — хотя, может быть, они не знали, что это не просто обычай.
- Поскольку работать такая система связи может лишь в зоне прямой видимости, можно сделать вывод, что море-то достаточно узкое. Ну или гамми живут на плоской Земле.
Основные злодеи[править]
- Герцог Игторн (зовут его, как впоследствии выяснится, Зигмунд), правитель соседнего города (государства?) под названием Дрекмор. На протяжении сериала он постоянно пытается завоевать Данвин (иногда уничтожить, чтобы никому не доставался), захватить в плен короля и/или принцессу, а также поймать мишек и вызнать у них секрет приготовления сока Гамми. Причём осуществить всё это ему на протяжении сериала удавалось, даже неоднократно, — и как-то странно, что король ни разу не предпринял попытки ответного похода на Дрекмор. В подчинении герцога находятся огры, которые этом мире разноцветные, ростом обычно выше человека, с большими ушами, острыми зубами и не особо умные. Герцога они называют «Герци», из-за чего он страшно бесится.
- Среди огров особо выделяется Подлиза (Toadie, полностью Toadwart), который даже по сравнению с людьми карлик, потому большие огры над ним издеваются. Зато он смышлён, грамотен и служит при герцоге секретарём (а также тумбочкой, подопытным кроликом и мальчиком для битья). Когда подлизывается, говорит о себе в третьем лице и добавляет себе всякие подходящие к ситуации эпитеты (например, «верный Подлиза», «бедный Подлиза», «мокрый Подлиза»), герцога же называет также подходящими к ситуации титулами, иногда в стиле «Ваше страхолюдие». Личность неоднозначная: неоднократно начинал дружить с мишками и, хотя всегда возвращался к герцогу, своих новых друзей не выдавал. Герцогу вроде как верен, но при случае не преминет подстроить ему какую-то подлянку, а уж если почему-то окажется сильнее, то и вдоволь поглумиться. Странно, что герцог его после такого всё равно милует — видимо, понимает, что другого такого прихвостня не найти.
- В пятом сезоне появилась регулярная злодейка леди Бейн, красивая и злая колдунья. У неё есть амулет Гамми, но нет книги, которую с его помощью она могла бы использовать в своих злодейских целях; впрочем, и без книги она неплохой телекинетик. На колдунью работают троглы — собакоподобные существа, разумные, хотя разговаривают своеобразно: повторяют последнее слово каждой фразы своей хозяйки. Герцог Игторн влюблён в неё по уши, ну а она из него верёвки вьёт. И ещё кое-что:
Дом Гамми
Дом Гамми находится под землей. Сам дом представляет собой большую двухэтажную галерею или залу, и три выходящие из неё комнаты. За дверью одной из них начинается коридор с девятью комнатами. А сразу за библиотекой Колдуна начинается старый коридор Древних Гамми и шесть комнат. Много поколений Гамми сменилось, но дом стоит. Хотя в нём часто что-то ломается, доставляя этим хлопоты Гамми.
Главный Зал
Главная комната представляет собой большую светлую залу, поделённую на две части большим синим бархатным занавесом В первой и наибольшей части залы, в центре стоит большой стол. Стены украшают Гербы Гамми и различные родовые портреты. В почётном углу стоят Доспехи Рыцаря Гамми. А в противоположном углу стоит большая бронзовая Арфа. Наверху днем комнату освещает Большой Купол, наполненный Водой. В другой части находится камин Гамми, а вокруг него стоят уютные креслица и скамеечки. Зимними вечерами они часто собираются вместе у камина, рассказывают разные истории друг другу, а иногда поют песни.
Жители Данвина[править]
Ещё немного часто появляющихся персонажей. Мишек, Кевина и Каллу вы уже знаете, остальные: герцог Игторн, Подлиза и огры, король Грегор, сэр Таксфорд, паж Анвин, леди Бэйн.
В основном в сериале фигурируют жители небольшого королевства (или города-государства?) Данвин, напоминающего стереотипную средневековую Англию с замком и рыцарями. Постоянное участие в сюжете принимают следующие персонажи.
- Кевин. Юный паж при сэре Таксфорде, живёт в королевском замке. С детства наслушавшись от дедушки сказок про мишек, верил в них и мечтал с ними встретиться, что в итоге и сбылось. От деда же он получил и ключ к Великой Книге — Амулет Гамми, который передал законным владельцам. Смелый, ловкий и сообразительный, мечтает стать рыцарем (в итоге получил такой титул от мишек города Гаммадун, хоть и на один день). С мишкой Малышом они большие друзья и часто проводят время вместе. А ещё Кевин влюблён в принцессу Каллу, что взаимно.
- Калла. Принцесса Данвина, дочь короля Грегора. Дворцовый этикет и королевские манеры ей неинтересны, куда больше ей нравится лазить по карнизам, фехтовать и стрелять из лука, и в итоге она так наловчилась этому, что выиграла в турнире на должность собственного телохранителя. Неплохо разбирается в технике, наблюдая за тем, что как чинят. Калла — второй человек, удостоенный чести дружить с мишками Гамми, и очень подружилась с Солнышком. Как отмечают некоторые личности, почему-то не входит в компанию диснеевских принцесс.
- Король Грегор. Немолод, но силён и крут, может и войска в бой вести, и оседлать свирепого вепря. Строг, но довольно-таки добр. Носит бороду и почти всегда ходит в короне.
- Сэр Таксфорд. Главный рыцарь при короле и его давний друг. Тоже немолод, хотя ещё рыж, а не сед. Несколько ленив, но при форс-мажорных обстоятельствах бывает крут и со своим отрядом неоднократно гонял огров, троллей и прочих злыдней, желающих напакостить Данвину.
Об изобретениях Гамми в целом и о Соке в частности[править]
Гамми выращивают в своём лесу особое растение, плодоносящее ягодами всех цветов радуги, сварив которые по правильному рецепту, можно получить заветное зелье, Сок Гамми. У самих мишек это зелье вызывает повышенную прыгучесть, а людям придаёт неимоверную силу — правда, только на минуту и только раз в день (а ещё этим соком можно заправлять самолёты). Для правильного приготовления зелья требуется не только помещать в котёл ягоды определённого цвета в нужном порядке и количестве, но и специальным образом размешивать — в общем, этот рецепт в состоянии запомнить только Бабушка. Если сварить сок неправильно, то его употребление чревато разнообразными побочными эффектами.
Великие Гамми были, очевидно, не воинственной расой, хотя изобрели много такого, что может быть использовано во зло. Ниже перечислены «мирные советские тракторы», кое-как спрятанные при отступлении — авось эти глупые людишки, если и найдут, то не сообразят, как этим пользоваться без инструкции. Время от времени подобные изобретения попадают в руки героев или злодеев и всегда в конце последующих приключений оказываются уничтожены.
Некоторые образцы древнегаммийской техники.
- Гаммископ, позволяющий видеть на больших расстояниях и отправлять послания за море при помощи гамми-морзянки. Побочная способность — на коротких дистанциях её луч может сравнять с землёй крепость вроде Данвина. Героям удалось при помощи гаммископа, перед тем, как он был разрушен, связаться с заморскими Гамми и даже получить ответ, .
- Звуковая пушка, способная устроить Иерихон в отдельно взятом городе.
- Шагающая лесозаготовочная машина, немного напоминающая имперский четвероногий танк.
- «Гаммарина» (то есть, Гамми-субмарина) — ультрасовременный и крутой корабль, даже выглядела стильно, в виде морского змея.
- Подземная лодка в форме крота. Предназначена для бурения тоннелей и тому подобного. Под управлением троллей чуть не разнесла Данвин в щепки, хотя они вообще хотели просто сделать под него подкоп.
- Прыгучая меха на
курьейдраконьей ножке. Использовалась для того, чтобы оставлять фальшивые драконьи следы и таким образом пугать врагов. Хотя это чудо техники способно напугать и другими способами. - Мини-меха — чёрный доспех, созданный Великими Гамми. Внутри доспеха находятся всякие пружинки, шестерёнки и место для мишки-пилота. Машинка позволяет драться средневековым оружием и содержит некоторые гаджеты.
- Возможно, именно они изобрели Часы Судного дня
Впрочем, фигура создателя Часов, которую показывают в начале серии, напоминает колдуна Зорлока. Некоторые источники заявляют, что это он и есть.
, которые каким-то образом уничтожат мир, если их стрелки покажут полночь. Вполне в духе Великих Гамми было бы создать подобное с некими мирными целями и беспечно бросить, убегая от врагов.
Медведи Гамми[править]
Большинство мишек и их немногочисленные друзья-люди. Слева направо: Добряк, призрак сэра Галланта, сэр Торнберри, Калла и Бабушка, Солнышко, Густо с Арти, Ворчун, Кевин, Малыш, Колдун, Толстун, Урса и Бадди, Гритти.
Чтобы не «скакать с пятого на десятое», в этом разделе мы рассмотрим представителей этого вида, регулярно появляющихся в сериале. Главными героями являются Гамми из Долины Гамми (Gummi-Glen Gummis), речь о которых подробнее пойдёт чуть ниже. В каких родственных отношениях они друг с другом находятся — неизвестно. Что касается возраста, то Колдун, Бабушка и Ворчун являются старшим поколением, Толстун и Густо — средним, ну а Малыш и Солнышко — детишки. Живут они в уютно обстроенном подземелье, при помощи подземных ходов и волшебного метро с выходами, замаскированными под пеньки и камни, соединённом со всеми точками леса и даже человеческим городом. Как можно заметить ниже, для большинства мишек Долины характерны говорящие имена с удвоенной согласной. Итак, вот эти медведи:
- Колдун (Zummi). Среди этой общины Гамми он самый подкованный в разных премудростях, потому является, похоже, их неофициальным лидером. Колдун изучает наследие Великих Гамми, пытается колдовать (в основном по шпаргалке) и часто использует магию вообще по любому поводу, но нередко его заклинания то не работают, то работают не так, — то ли из-за рассеянности, то ли из-за того, что он, когда волнуется, береставляет пуквы. Иногда выдаёт детишкам древние артефакты, толком не зная, на что эти артефакты (и детишки) способны. А ещё он боится высоты и время от времени бывает вынужден героически бороться с этим страхом.
- Бабушка (Grammi). Старушка-медведица, довольно-таки ворчливая и суровая, но в целом добрая. Штатный повар, обычно готовит то средненько, то совсем плохо, хотя и на кулинарные шедевры способна. Единственная, кто умеет готовить из ягод Гамми правильный сок, и прознавший об этом злодей часто пытается захватить её в плен, однако постоянно получает решительный отпор.
- Ворчун (Gruffi). Штатный инженер — мастерит и чинит разные устройства и сооружения, включая не всегда постижимое наследие Великих Гамми. При этом не одобряет некоторые вещи, такие как полёты и магия, а ещё недолюбливает людей. Любит порядок и иногда на этой почве ведёт себя, как козёл, хотя его золотое сердце своим светом затмевает его козлистость.
- Толстун (Tummi). Прожорливый, медлительный, добродушный и недалёкий толстяк, при этом самый сильный среди этой группы мишек. С удовольствием кушает даже худшую Бабушкину стряпню. Тоже немножко рукодельник — вырезает деревянные фигурки, делает кораблики-в-бутылке, а однажды и неплохую лодку построил. А ещё растит огород с помидорами.
- Солнышко (Sunni) — мишка-девочка подросткового возраста. Очень интересуется человеческой культурой, побольше, чем родной медвежьей, и иногда её подражание людям приводит к смешным результатам. Солнышко красиво поёт и рисует, мечтает стать принцессой, дружит с настоящей принцессой Каллой и явно неравнодушна к Густо.
- Малыш (Cubbi) — младший из медведиков. По словам авторов, ему восемь лет в пересчёте на человеческие годы, хотя не сказано, насколько быстро растут Гамми — быстрее людей, как медведи, или медленнее, как это характерно для волшебных существ. Малыш очень любит сказки и приключения, мечтает стать рыцарем и таки получает этот титул аж два раза — от Каллы и от мишек-рыцарей замка Гаммадун. Дружит с пажом Кевином — собственно, их встреча в начале сериала и послужила стартом для описываемых в нём событий.
- Чуть позже к команде мишек примкнул Густо (полностью — Августус), обнаруженный ими под конец второго сезона на необитаемом тропическом острове посреди океана. Художник и скульптор (не всегда адекватный), при виде чего угодно в первую очередь думает об искусстве — собственно, на момент обнаружения он выдалбливал огромную статую дракона в склоне вулкана (чтобы при извержении дракон красиво «выдыхал» пламя), а о том, что при извержении сам погибнет, предпочитал не задумываться. Вместе с Густо с острова был эвакуирован его друг, говорящий разумный тукан Арти.
- Сэр Торнберри — старый мишка-рыцарь, поначалу единственный обитатель и смотритель брошенного Великими Гамми города Урсалии. Добрый и отважный, хотя с головой у него явно не всё в порядке — наверное, слишком долго жил в одиночестве.
- Также примечательны Барбики — мишки из леса Барбик. Типичные благородные варвары во главе с девой-воительницей Урсой. Человеков очень не любят и поначалу намереваются при помощи оружия древних Гамми ни много, ни мало, устроить людям геноцид за былые обиды. Кроме Урсы, примечательны одноглазый крутой воин Гритти и медвежонок Бадди, более склонный к музыке, чем к боевым искусствам.
Окрестности
Данвин является как и замком, так и королевством, в котором живут друзья Гамми. Долгий период времени это королевство было просто раем, землёй контрастов — со своими горами, реками, озёрами. Реки и озёра сливаются с океаном, северные леса же ведут в неведанные земли.
Долина Гамми, находясь далеко от Урсалии, древней столицы Великих Гамми, являлся историческим и культурным центром медведей Гамми. Замок Данвин и сам город полны потайных ходов, благодаря которым Гамми могут без проблем оказаться в нужную минуту в нужном месте.
Под руководством Грэгора, замок превратился в центр торговли, в который съезжаются многие торговцы из других земель. Поэтому замок полон прекрасных произведений искусства, экзотической еды, золота. Король Грэгор и его отважные рыцари делают всё возможное, чтобы поддерживать порядок в королевстве, но великолепие Данвина заставляет завистников нападать всё снова и снова.
Король Грэгор, в молодости бывший героем-легендой, пытается освободить Данвин от всего злого. Несмотря на его дипломатию и военные навыки, атакующих замок становится всё больше и больше. Особенно назойливыми стали обитатели замка Дрэкмор — злобные гоблины под предводительством злого герцога Игторна.
Дрэкмор является соседним замком, находящимся на востоке от Данвина. Этот замок населён гоблинами, которыми руководит герцог Игторн. Именно они являются главной угрозой замку Данвин. Злой герцог Игторн был выдворен из всех королевств, и поэтому создал собственное королевство и взял руководство над глупыми гоблинами.
Вселенная Гамми
Во время, о котором сложены легенды и мифы, медведи Гамми были очень скромными, но умными и образованными существами, которые жили бок о бок с людьми и активно принимали участие в повседневной жизни. Это время длилось недолго — человеческая зависть и жадность сделали своё дело — люди стали обманывать медведей Гамми, чтобы заполучить их великие секреты. Недоверие между Гамми и людьми нарастало, пока в один день Гамми не ушли в другие земли, забрав все свои секреты и тайны с собой.
Гамми из мультсериала знают об этом времени очень мало, преимущественно из мифов и рассказов. Люди же вовсе не верят в это, считая медведей Гамми всего лишь сказками для детей. Но, благодаря помощи обыкновенного мальчика Кевина и принцессы королевства Данвин — Каллы, Гамми поняли своё настоящее предназначение.
Так как численность Гамми значительно уменьшилась, то многие места Долины Гамми так и остаются неизученными. Во многих сериях Гамми совершают удивительные открытия у себя же дома.
Многие из секретов, которые открывают Гамми, находятся в Великой Книге Гамми, которая занимает почётное место на пьедестале в библиотеке Долины Гамми. Эта книга — плод вековых работ историков, философов и волшебников Гамми. Эта объёмная книга содержит в себе традиции Гамми, их историю, секреты по использованию волшебства.
Волшебная Книга Гамми огромна, вся исписана маленькими буквами и трудночитаема. Большую часть своего времени Колдун проводит в библиотеке, работая с Книгой, пытаясь понять заклинания, их назначение, пытаясь переписать их в более-менее сносный вид. Многие страницы незаполнены, пусты — поэтому Колдун частенько записывает свои наблюдения в Книгу для потомков Гамми Глэнда.
Секрет Гамми сока — один из главных элементов культуры Гамми. Он по-прежнему используется Гамми для церемониальных назначений — он даёт им силу и энергию. Так же он позволяет Гамми прыгать, как супер-мячикам, — очень высоко и очень быстро. Они без проблем могут перепрыгнуть через высокие деревья, стены, горы. Однако, действие сока очень быстро заканчивается.
Люди, выпив Гамми сок, не могут прыгать. Зато на очень короткий промежуток времени (около минуты) им даются сверхспособности. Многократное использование сока не даёт желаемого эффекта — сок помогает человеку стать сильным опять только через 24 часа. Если же выпить сока слишком много, то это будет очень плачевно — человеку будет очень нездоровиться. Поэтому Кевин и Калла (два человека, которым Гамми доверяют до такой степени, что разрешают им пользоваться соком) должны быть разборчивыми, когда стоит, а когда не стоит пить сок.
Герцог Игторн постоянно пытается добыть рецепт сока, который поможет ему и его армии гоблинов захватить Данвин. Несчастный лакей Игторна — маленький гоблин Подлиза всегда оказывается дегустатором нового рецепта сока, что превращает его то в гоблина с розовой шерстью, то в ракету и т. д.
Примечательные образцы местной фауны[править]
Поскольку мир фэнтезийный, то шкажошные шушества тут представлены обильно, и вот что ещё здесь водится кроме вышеупомянутых огров и троглов.
Hic sunt dracones, куда ж без них, буквально в опенинге несколько особей продемонстрировано. Огнедышащие, иногда без крыльев, иногда — с крыльями, функциональными или совсем рудиментарными, бывают добрые, злые, нейтральные. Ещё интересен то ли огнедышащий морской змей, то ли дракон другого вида, который выглядит, как угорь с крыльями, живёт в озере, хорошо умеет летать и пылкать огнём, а управляется при помощи волшебной дудочки. А у русалки Акварианы есть ручной морской монстр (для разнообразия не огнедышащий) по имени Плавничок, напоминающий кита с зубцами на спине и с характером собаки. Тоже управляется при помощи духового инструмента — рога из ракушки.
Также неоднократно появляются Тролли, которые тут мелкие, чаще всего зелёные и промышляют разбоем на большой дороге. Бывают вооружены высокотехнологичным скорострельным орехомётом.
Гарпии. Выглядят, как грифы с четырьмя лапами. Однажды Солнышко побывала у них в плену в должности канарейки, а в другой раз — временно занимала трон королевы гарпий. А остальные мишки оказали тёплый приём настоящему королю гарпий, сломавшему крыло, хотя как только он смог летать, показал, какова его природа.
Горгулья. Внешне напоминает гремлина из одноимённого фильма — бескрылое ушастое нечто с обезьяними движениями и противным голосом. При солнечном свете каменеет, в полнолуние оживает и очень злостно хулиганит. Сначала герцог подбросил её королю с целью диверсии, но затем её с той же целью «вернули отправителю» — так что, похоже, ей всё равно, кому пакостить.
Великаны. Одного такого Великие Гамми победили, усыпив и заточив в пещере. Их потомки каждый год добавляют в пещеру сонное зелье, чтобы великан спал дальше
Ещё есть как минимум один великан, который на самом деле просто данвинский мальчишка, неосторожно загадавший желание «стать большим» волшебному камню.
Богглы, в основной форме выглядящие, как милые белочки, но в целях маскировки умеющие превращаться хоть в рязанские грибы с глазами, хоть в шарфик, миску или молоток, а группой — во что-то большое и комплексное, например, в живой доспех.
Зловещие растения: в лесу Фэнгвуд растут ходячие деревья со ртами, глазами и ловчими лозами (на самом деле они не злые, просто обиделись). Кроме того, по пути в Урсалию Ворчуну с Малышом встретились цветочки, похожие на большие ромашки, но с кусачими зубами.
Пауки необычных размеров — паучиха Пряха, однажды сцапавшая большую часть мишек с гастрономическими целями
Бабушке удалось одурачить похитительницу, запудрив ей мозги советами о том, как правильно варить суп из мишек Гамми. А вообще в том закоулке мира, где живёт Пряха, вообще много чего необычно крупных размеров — осы, например, или лягушки.
Обычные крысы тут злобные и красноглазые. Однажды хвостатое полчище заполонило замок Данвина, прямо королю на корону запрыгивали. В медвежьем подземелье завелась всего одна крыса, зато она воровала всё, что плохо лежит, и на этой почве перессорила мишек. У колдуна Зорлока функцию подручного выполняло непонятное чудище, сделанное магическим образом из обычной крысы.
Кроме того, мишкам встречаются грифоны, сонный эльф (Slumber Sprite), гномики, лепрекон Ногум (который Колдуна и Бабушку ещё медвежатами помнит), русалка Акварианна с её морским чудовищем, сатиры, саблезубые кролики и прочие удивительные создания.