Татарский язык
Зифа Кадырова признается, что не самая начитанная женщина. Сама любит легкую литературу, английские романы, но замахнуться на масштабное произведение не собирается. Ей просто приятно, что ее книги на татарском языке популярны. В какой-то степени Зифа – певец простого татарского языка. Он уважает и ценит национальную культуру, пытается поделиться этим знанием не только с близкими, но и со своими читателями. На встречи с поклонниками она нередко берет несколько книг татарских писателей и поэтов и просто раздает. Хотя однажды в интервью сказала, что некоторые писатели, хоть и пишут на родном языке, ей непонятны, приходиться читать по два раза. Кадырова не против, чтобы ее книги переводили на русский язык, но для этого нужны не только умные и талантливые люди, способные передать все тонкости другой культуры, но и немалые средства. Именно поэтому всего три книги переведены на русский.
Биография
Писательница гордится своими корнями. Она родом из Учалинского района Башкортостана. В небольшой деревне Ахун она получила свое единственное образование – среднее. Во многих интервью автор подчеркивает, что специально сочинять она не училась. Зифа Кадырова пишет в первую очередь сердцем, поэтому ей не нужно использовать специальные литературные приемы. Именно поэтому повести писательницы, несмотря на стандартные сюжеты, заслужили высокую оценку среди читателей.
В 1978 году писательница переехала в Набережные Челны и устроилась в строительную бригаду. В этом городе она проживает и по сей день. Зифа Кадырова книги начала писать уже на пороге пятидесятилетия. В 48 лет она опубликовала свои первые произведения за свой счет и продолжает это делать по сей день. На сегодня ее книги можно взять в оригинале в библиотеках Татарстана и Башкирии, а также отрывки произведений часто публикуются в прессе Набережных Челнов. Женщина продолжает воодушевлять своих читателей несмотря на личную драму (несколько лет назад писательница потеряла супруга). Зифа продолжает оставаться примером для своих двоих детей и множества поклонников.
Коротко о сюжете фильма
Сумбуль и Булат влюбляются в друг друга, у них рождается ребенок. Но Булат предает их чувства. Не в силах простить предательство, Сумбуль с маленьким сыном отправляется в Бухару. Брат Булата Байрас тоже влюблен в Сумбуль. Он едет за ней в Узбекистан. Булат понимает свою ошибку, но исправлять ее уже слишком поздно.
Узбекская сторона для фильма предложила известного режиссера и сценариста Рашида Маликова. Рашид Маликов живет в Москве, работает в Ташкенте и Москве.
Интересно, что сюжет меняли также и по требованию национальных особенностей ее будущей аудитории. Например, из Узбекистана поступило примечание, что родные братья не должны влюбляться в одну и ту же девушку, что это харам. Миляуша Айтуганова нашла выход из ситуации.
Главную героиню в фильме играет крымская татарка Сабина Асанова. Предки Сабины из Крыма, она работает в Молодежном театре Узбекистана. Играет на русском, владеет также и крымско-татарским языком. Ее в этот проект выбрал режиссер Рашид Маликов. Сабина призналась, что ролей в кино у нее немного, так как ее типаж не похож на узбекских артистов. В России Сабина впервые.
На две главные мужские роли выбраны актер Альметьевского театра Динар Хуснутдинов (Булат) и актер Атнинского театра Айдар Валеев (Байрас).
Айдар Валеев сочувствует наказанному судьбой Булату, хоть он и описывается как отрицательный герой, Айдар его таким не считает.
В татарстанской части фильма Динар практически не участвует, на первый план он выйдет в Бухаре. Пока в Мамадыше он привыкает к своей партнерше и помогает ей тоже привыкнуть к нему.
Помимо трех главных героев в фильме есть семь героев второго плана. В роли родителей Булата и Байраса Арслановых – артист Набережночелнинского татарского драматического театра Инсаф Фахрутдинов и актриса театра Камала Ильсия Тухватуллина. В роли матери Сумбуль – артистка Кариевского театра Рамзия Закирзянова. В фильме участвуют всего 27 актеров. В Татарстане в массовке задействованы жители Мамадышского района.
Но это съемочную команду не остановило, нужные кадры были сняты. Массовка была, в ней вы, возможно, увидите и журналистов.
В первых кадрах, отснятых для фильма, были запечатлены моменты борьбы: Булат выходит на ковер и побеждает своего соперника. По сюжету Сумбуль следит за хором поединка.
По словам Миляуши Айтугановой, за день до начала съемок довольно жаркие споры были и в вопросе языка фильма.
Таким образом, татарское кино в международный проект вводят две женщины – Зифа Кадырова и Миляуша Айтуганова. На матриархат татарского кино посягают узбекские парни Рашид Маликов и Улугбек Абдуллаев. А от бравых татарских парней ждем финансовой помощи национальному кино.
-
Описание птицы снегиря краткое содержание
-
В школе требуют справку от психиатра
-
Картина для рассматривания в детском саду подарок маме
-
Сегун книга краткое содержание
- Составь из слов предложения 1 класс карточки школа россии
С чего начался творческий путь автора
Свой первый роман Зифа Кадырова создала за два месяца. Всего в нем насчитывалось 540 страниц, которые были написаны от руки, практически без помарок. Этот роман можно называть настоящим криком души.
Первое время писательница стеснялась своего хобби. Творила она на гладильной доске, которую установила у балконной двери. Своей семье она сказала, что пишет письма многочисленным родственникам.
На самом деле начало творческой карьеры в первую очередь было психологическим приемом. Свои мысли автор женских романов выплескивала на бумагу. Сначала новое хобби помогало ей успокоиться, а затем стало приносить удовольствие. В ее книгах вы не найдете лишних сцен и описаний – большая часть произведений отдана различным ситуациям и человеческим эмоциям.
Далее мы рассмотрим каждое крупное произведение автора.
Любовь
Еще одно ранее произведение, которое создала Зифа Кадырова – «Язмыш сынавы». Оно было опубликовано практически одновременно с «Сагынырсын мин булмам». Произведение также повествует о любви. В переводе на русский название повести звучит как «Испытание судьбы». Это произведение заняло второе место в рейтинге самых читаемых книг Татарстана.
Зифа Кадырова «Язмыш сынавы» создала на основе реальных образов. Они были почерпнуты из жизни писательницы. Частично образы героев были собраны за время проживания семьи Зифы Кадыровой в общежитии. По словам автора, там было немало отцов, которые самостоятельно воспитывали детей, и это надолго запомнилось ей. Эти дети были особенными: у них был иной взгляд на жизнь и поведение.
Зифа Кадырова «Синсез килгэн язлар»
Повесть «Одинокая весна» (именно так переводится название этой книги на русский язык) вышла в конце 2015 года и стала четвертым крупным произведением автора. Это была очень ожидаемая книга. Зифа Кадырова, новая книга которой снова претендует на звание бестселлера в Татарстане, снова погружает своих читателей в мир любви, проб и ошибок. Основная проблема, которая в ней раскрывается, – взаимоотношения между мужчинами и женщинами.
Это произведение вышло не так давно и уже после того, как писательница пережила утрату супруга. В нем герои вместе переживают радость и горе, как подобает настоящим супругам. Зифа Кадырова «Синсез килгэн язлар» написала для того, чтобы у читателей снова был повод задуматься о том, как легкомыслие может привести к семейной драме. Это произведение напоминает, что все совершенные в жизни ошибки приходится исправлять самостоятельно. Критики восприняли этот роман благосклонно. Они считают, что это наиболее сильное произведение автора. Возможно, эта повесть станет следующей книгой, переведенной на русский язык.
Чаще всего авторы, чтобы стать популярными, используют общенациональные языки. Они, например, издают свои произведения на русском и переводят на английский. Зифа Кадырова поступила иначе. Она стала писать свои книги на татарском, чтобы быть ближе к своей аудитории и сохранить языковое наследие предков. К сожалению, без перевода книги не публикуют крупные российские издательства, но Зифа издает повести за свой счет. Это безусловно, приближает ее к читателям.
Местные литературные общества высоко оценивают творчество Зифы Кадыровой и охотно зовут ее на встречи с поклонниками. Эти встречи проходят в клубах и библиотеках по всей республике Башкортостан. Однако на такую дополнительную нагрузку писательница соглашается неохотно. Встречи отнимают большое количество времени и сил. Гораздо больше писательница любит общаться со своими читателями посредством писем. Для нее это не просто отклик на творчество, а дополнительный источник вдохновения. Очень часто поклонники рассказывают ей о самом сокровенном, о своей жизни. Во время такого общения можно получить вдохновение и материал для новой повести.
Поклонникам творчества Кадыровой не нужны сложные обороты речи и множественные описания природы. На встречах читателей часто можно услышать мнение, что повести Зифы Кадыровой – то, чего не хватало современной литературе.
Зифа Кадырова «Котеп узган гомер»
Название этой книги Зифы Кадыровой переводится как «Жизнь, прожитая в ожиданиях». Эта книга, как и остальные произведения писательницы, также повествует о счастье в личной жизни и выборе, который делает каждый человек. Она будет полезна в первую очередь молодым женщинам и девушкам. Они смогут осознать свои ошибки или не совершать их в будущем.
Однако наибольшей популярностью эта повесть пользуется среди пенсионеров. Некоторые библиотеки Татарстана даже составляют списки ожидания именно на это произведение. Зифа Кадырова книги издает за свой счет, и поэтому в розничной торговле они не всегда по карману людям старшего возраста.
По какой книге готовится спектакль
Татарский драматический театр является одним из самых сильных. Его постановки всегда ожидаются публикой. Начало 2016 года было ознаменовано заявлением руководителя театра о желании перенести на сцену действие пьесы «Язмыш сынавы». Российскому читателю она более известна как «Испытание судьбы». В настоящее время для постановки готовится инсценировка. Ею занялся лауреат Тукаевской премии Ркаиль Зайдулла. Он является уважаемым и известным драматургом Набережных Челнов и всей республики. Уже проведен кастинг актеров, в котором участвовали на равных молодые и заслуженные артисты. Во время отбора были выявлены лучшие и наиболее подходящие под описанные в произведении характеры лицедеи.
Театралы ждут премьеры из-за актерского состава, а поклонникам творчества Зифы Кадыровой интересно, как интерпретируют одну из самых известных и любимых повестей. Судя по количеству откликов на эту новость, постановка заранее обречена на успех, ведь в основе ее лежит прекрасное произведение, а перенесет его на сцену талантливый коллектив.
Distribuiți pe rețelele sociale:
înrudit
- Анна Орлова: творчество писательницы
- Писательница Мариэтта Шагинян: биография, творчество, интересные факты
- Иван Крылов: краткая биография баснописца
- Лев Пучков: биография, творчество и книги автора
- `Мечеть Парижской Богоматери`: роман-предупреждение
- Негатин Игорь — биография и творчество
- Писатель и журналист Ян Валетов: биография и творчество
- Евгений Алехин: биография и творчество
- Колочкова Вера: биография, книги
- Анатолий Тосс (Розовский Анатолий): биография, творчество
- Анна Кирьянова, психолог и писатель: биография, творчество
- Большаков Валерий: отзывы о книгах
- Бекка Фитцпатрик и ее книги
- Как написать сочинение по `Капитанской дочке`?
- Крабов Вадим: биография и книги
- Писатель Джонатан Коу: биография и творчество
- Игорь Свинаренко: биография, деятельность, книги
- Сьюзен Коллинз: книги, биография. Феномен `Голодных игр`
- Биография и творчество ирландской писательницы Сесилии Ахерн
- Томас Харди: творчество великого писателя-классика
- Творчество писателя Александра Потемкина — классика в необычной интерпретации
Биография писательницы
Зифа Абдулвалиевна Кадырова родилась 7 октября 1958 года в деревне Ахун Учалинского района Башкортостана. Сама из простой семьи, она живет простой жизнью в городе Набережные Челны, куда переехала в 1978 году, через два года после окончания школы. Всю жизнь трудится как рабочая – на стройках. Последние годы штукатуром-маляром. В биографии Зифы Кадыровой много интересных фактов. Она училась в музыкальной школе, а затем знакомая учительница музыки уговорила ее поступить в музучилище. Но сама Зифа признавалась в интервью, что сольфеджио ей не давалось, поэтому она бросила музыкальное образование через год. Когда ей было 20 лет, она на танцах в общежитии встретила своего будущего супруга Марселя. Никто не мог предположить, что эта встреча превратится в 33 года семейного пути, который окончится только с уходом их жизни супруга. Зифа Кадырова не раз говорила, что ее умный и начитанный муж очень поддерживал ее в самом начале творческого пути. Сейчас, после его смерти, писательнице и ее детям, Регине и Руслану, не хватает мужа и отца.
Сама Зифа Кадырова тоже была серьезно больна. Врачи подозревали рак, и ей пришлось лежать в онкологическом отделении. К счастью, все обошлось, но воспоминания об этом времени она сохранила и вложила в свои книги. Она любит английские фильмы, обожает романсы Рустама Яхина и считает калину своим талисманом.