Joe cocker

Текст песни «Май Фазер Сон»

Тебе не нужно знать, кем я являюсь на самом деле,

Только знай, что нуждаюсь я в тебе.

Локоны твои, подобные золоту,

Могут сплетаться и избавлять от страха.

Май фазер сон, май фазер сон.

Май фазер сон, май фазер сон.

Во сне я прикасаюсь к тебе, и мои ноги начинают двигаться,

Карусели сердце внутри меня.

Но я знаю, что все это всего лишь греза.

Тебя я всегда буду помнить, пока живу.

Май фазер сон, май фазер сон.

Май фазер сон, май фазер сон.

Я брожу по мрачным улицам,

С тобой в моем разлуке.

Я жизнь прожил хорошо, и любимый человек рядом.

Теперь настало время прощаться и помиловать.

Май фазер сон, май фазер сон.

Май фазер сон, май фазер сон.

Перевод песни My Father’s Son

Сердце сильнее разума, Да, я сын своего отца, Я живу так, Как мой отец

Если бы он мне сказал, что однажды Кто-то завладеет моим сердцем, Поверил бы я? Да ни за что, Я решил, что никогда не паду так

Но скажи мне, почему Каждый раз, когда я пытаюсь с тобой попрощаться, Я не могу тебя отпустить, В глубине сердца я знаю, я хочу остаться, Я это и пытаюсь сказать

Сердце преобладает над разумом. Да, я сын своего отца, Я склонен что-либо делать так, Как сделал бы мой отец

Я здесь с тобой, И я знаю, это правда, Несмотря на все чувства, Через которые ты заставляешь меня пройти, Я пытаюсь уйти, Но что-то заставляет меня остаться

Сердце сильнее разума, Да, я сын своего отца Я живу своей жизнью, Прямо как мой отец

Но скажи мне, почему Каждый раз, когда я пытаюсь с тобой попрощаться, Я не могу тебя отпустить, В глубине сердца я знаю, я хочу остаться И никогда не уходить

Сердце сильнее разума, Да, я сын своего отца, Я живу своей жизнью, Прямо как мой отец

Если бы он мне сказал, что однажды Кто-то завладеет моим сердцем, Поверил бы я? Да ни за что, Я решил, что никогда не паду так

Сердце преобладает над разумом. Да, я сын своего отца, Я склонен что-либо делать так, Как сделал бы мой отец

Сердце сильнее разума, Да, я сын своего отца

Joe Cocker. You Can Leave Your Hat On. Оставайся в шляпе

Solo

Эквиритмический перевод песни «You Can Leave Your Hat On» британского певца Джо Кокера (Joe Cocker) с альбома «Cocker» (1986)

Джо Кокер (John Robert Cocker, 1944 — 2014) за свою карьеру записал 22 студийных альбома и 68 синглов, два из которых «With a Little Help from My Friends» (1968) и «Up Where We Belong» (1982) возглавляли английский и американский хит-парады, кавалер Ордена Британской Империи, занимает 97 место в списке величайших певцов журнала «Rolling Stone».
Песня «You Can Leave Your Hat On» стала очень популярна после фильма «Девять с половиной недель» («9½ Weeks» 1986), где она сопровождала сцену стриптиза. Кокер её исполнял и на одном из последних концертов в Кёльне в 2013 году.

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2014/12/joe-cocker-you-can-leave-your-hat-on.mp3ОСТАВАЙСЯ В ШЛЯПЕ
(перевод Евгения Соловьева)

Детка, скинь-ка пальто,
Плавно.
И туфли снимай,
Сниму я, давай.
Платье скинь-ка сюда,
Да, да, да.
Оставайся в шляпе.
Оставайся в шляпе.
Оставайся в шляпе.

Пойди туда, включи-ка свет,
Эй, нет, весь свет.
Пойди сюда, на стул залезь.
Да, вот здесь.
Руки вверх подними,
Встряхни их.
Ты мне даёшь повод жить.
Ты мне даёшь повод жить.
Ты мне даёшь повод жить.
Ты мне даёшь повод жить.

Дорогая
(Оставайся в шляпе)
Оставайся в шляпе,
Детка
(Оставайся в шляпе)
Оставайся в шляпе
(Оставайся в шляпе)
(Оставайся в шляпе)

Завистники болтают,
Пытаясь нас разлучить.
В эту не верят любовь мою,
О любви не знают.
О любви не знают.
О любви не знают.
О любви не знают.
Да, я любовь знаю.

Но всё равно
(Оставайся в шляпе)
Оставайся в шляпе,
Потрясно
(Оставайся в шляпе)
Дай мне ещё повод жить.
(Оставайся в шляпе)
Оставайся в шляпе,
Дорогая
(Оставайся в шляпе)
———————————YOU CAN LEAVE YOUR HAT ON
(Randy Newman)

Baby take off your coat
Real slow
And take off your shoes
I’ll take off your shoes
Baby take off your dress
Yes, yes, yes
You can leave your hat on
You can leave your hat on
You can leave your hat on

Go over there, turn on the light
Hey, all the lights
Come over here, stand on that chair
Yeah, that’s right
Raise your arms up in the air
Now shake ’em
You give me reason to live
You give me reason to live
You give me reason to live
You give me reason to live

Sweet darling,
(You can leave your hat on)
You can leave your hat on
Baby,
(You can leave your hat on)
You can leave your hat on
(You can leave your hat on)
(You can leave your hat on)

Suspicious minds are talkin’
They’re tryin’ to tear us apart
They don’t believe in this love of mine.
They don’t know what love is
They don’t know what love is
They don’t know what love is
They don’t know what love is
Yeah, I know what love is

But anyway
(You can leave your hat on)
You can leave your hat on
Real wild
(You can leave your hat on)
Give me the reason to live
(You can leave your hat on)
You can leave your hat on
Darling so
(You can leave your hat on)

Метки: Joe Cocker

Перевод песни My Father’s Son

Сердце сильнее разума, Да, я сын своего отца, Я живу так, Как мой отец

Если бы он мне сказал, что однажды Кто-то завладеет моим сердцем, Поверил бы я? Да ни за что, Я решил, что никогда не паду так

Но скажи мне, почему Каждый раз, когда я пытаюсь с тобой попрощаться, Я не могу тебя отпустить, В глубине сердца я знаю, я хочу остаться, Я это и пытаюсь сказать

Сердце преобладает над разумом. Да, я сын своего отца, Я склонен что-либо делать так, Как сделал бы мой отец

Я здесь с тобой, И я знаю, это правда, Несмотря на все чувства, Через которые ты заставляешь меня пройти, Я пытаюсь уйти, Но что-то заставляет меня остаться

Сердце сильнее разума, Да, я сын своего отца Я живу своей жизнью, Прямо как мой отец

Но скажи мне, почему Каждый раз, когда я пытаюсь с тобой попрощаться, Я не могу тебя отпустить, В глубине сердца я знаю, я хочу остаться И никогда не уходить

Сердце сильнее разума, Да, я сын своего отца, Я живу своей жизнью, Прямо как мой отец

Если бы он мне сказал, что однажды Кто-то завладеет моим сердцем, Поверил бы я? Да ни за что, Я решил, что никогда не паду так

Сердце преобладает над разумом. Да, я сын своего отца, Я склонен что-либо делать так, Как сделал бы мой отец

Сердце сильнее разума, Да, я сын своего отца

My Father’s Son

Heart over mind, yes I’m My father’s son I live my life, just like My father’s done If he’d told me, one day That somebody’d have my heart in chains Would I believe it, no way Made up my mind I’d never fall that way

But tell me why Everytime I try, to tell you it’s goodbye I can’t seem to let go In my heart I know I want to stay What I’m trying to say

Heart over mind Yes I’m my father’s son Yes I’m inclined to do As my fathers done

Here I am with you And I know that it’s true Despite all the feelings Your putting me through I try to alk away, something makes me stay

Heart over mind, yes I’m My father’s son I live my life, just like My father’s done But tell me why Everytime I try, to tell you it’s goodbye I can’t seem to let go In my heart, I know I want to stay, never run away

My father’s son I live my life, as my father’s done If he’d told me, one day That somebody would have my heart in Chains would I believe it, no way Made up my mind, I’d never fall that way But it’s heart over mind, yes I’m my father’s son

Текст песни My Father’s Son

Heart over mind Yes I’m my father’s son, I live my life just like My father’s done

If he’d told me one day That somebody’s have my heart in chains, Would I believe it, no way, Made up my mind I’d never fall that way

But tell me why Every time I try to tell you it’s goodbye, I can’t seem to let go, In my heart I know I want to stay What I’m trying to say

Heart over mind Yes I’m my father’s son, Yes I’m inclined to do As my father’s done

Here I am with you And I know that it’s true, Despite all the feelings You’re putting me through, I try to walk away, Something makes me stay

Heart over mind, yes I’m My father’s son, I live my life just like My father’s done

But tell me why Every time I try to tell you it’s goodbye I can’t seem to let go, In my heart I know I want to stay, Never run away

Heart over mind, yes I’m My father’s son, I live my life just like My father’s done

If he’d told me one day That somebody’s have my heart in chains, Would I believe it, no way, Made up my mind I’d never fall that way

Heart over mind Yes I’m my father’s son, Yes I’m inclined to do As my father’s done

Heart over mind, yes I’m My father’s son

История создания песни «Май Фазер Сон»

Песня «Май Фазер Сон» была написана и исполнена английским рок-певцом Джо Кокером в 1969 году. Авторами текста и музыки стали Джонатан Лихт и Бартон Шмидт. Песня стала одним из самых известных хитов Джо Кокера и получила широкое признание во всем мире.

«Май Фазер Сон» была включена в альбом «With a Little Help from My Friends», который вышел в 1969 году. Альбом был записан совместно с группой The Grease Band и стал одним из самых успешных в карьере Джо Кокера. Он получил платиновый статус и долгое время занимал высокие позиции в мировых чартах.

Текст песни «Май Фазер Сон» рассказывает о самоотречении и преданности, о постоянной поддержке и верности. Песня олицетворяет идеал любви и заботы, которые способны изменить мир вокруг нас. В исполнении Джо Кокера, эта песня приобрела особую эмоциональную глубину и сильное воздействие на слушателей.

Впечатляющая интерпретация Джо Кокера песни «Май Фазер Сон» вызывает сильные эмоции и волнует его поклонников по сей день. Она стала одной из самых значимых работ в его карьере и главным символом его таланта и харизмы. Песня продолжает звучать на концертах и радовать всех, кто испытывает неподдельную любовь к музыке Джо Кокера.

Сын своего отца

Сердце важнее разума, да

Я живу своей жизнью, совсем как

Если бы он сказал мне однажды

Что кто-то закует мое сердце в цепи

Поверил бы я в это? Ну уж нет

Я решил, что никогда не позволю этого

Но скажи мне почему

Каждый раз, как я пытаюсь сказать тебе, что это прощание

Сердцем я хочу остаться

то, что я пытаюсь сказать

Сердце важнее разума

Да, я сын моего отца

Я предрасположен делать так

Как делал мой отец

Сейчас я здесь с тобой

И я знаю, что это правда

Вопреки всем чувствам

Я пытаюсь уйти, но что-то заставляет меня остаться

Сердце важнее разума, да

Я живу своей жизнью, совсем как

Но скажи мне почему

Каждый раз, как я пытаюсь сказать тебе, что это конец

Сердцем я хочу остаться, никогда не убегать

Я живу своей жизнью, как делал мой отец

Если бы он сказал мне однажды

Что кто-то закует мое сердце в цепи

Поверил бы я в это? Ну уж нет

Я решил, что никогда не позволю этого

Но сердце важнее разума, да, я сын моего отца

Вопрос-ответ:

Какую роль играет песня «My Father’s Son» в фильме «The Ugly Truth»?

Песня «My Father’s Son» исполняется в одной из сцен фильма «The Ugly Truth». Она служит саундтреком к моменту, когда главный герой, исполняемый Джерардом Батлером, осознает свои ошибки и становится более открытым и чувствительным.

Какой жанр музыки представляет песня «My Father’s Son»?

Песня «My Father’s Son» является балладой, исполненной в стиле рок. Она характеризуется медленным темпом, эмоциональной мелодией и глубокими текстовыми пассажами.

Кто исполняет песню «My Father’s Son»?

Песню «My Father’s Son» исполняет известный британский рок-певец Джо Кокер. Его характерный хриплый голос и эмоциональное исполнение добавляют песне особую глубину и силу.

Какие эмоции передает песня «My Father’s Son»?

Песня «My Father’s Son» передает множество эмоций, включая грусть, сожаление, ностальгию и обновление. Текст песни рассказывает о сложных взаимоотношениях между отцом и сыном, о поиске своего места в мире и об осознании своих ошибок.

Какие основные идеи содержит текст песни «My Father’s Son»?

Текст песни «My Father’s Son» содержит несколько основных идей. Одна из них — это история сложных отношений между отцом и сыном, где сын старается быть лучше своего отца, но в итоге осознает, что слишком похож на него. Другая идея — это поиск себя и своего места в мире, осознание собственных ошибок и желание измениться к лучшему.

Перевод песни My Father’s Eyes – Эрик Клэптон

Уплываю вслед за солнцем, Ожидаю появления своего принца Молюсь об исцеляющем дожде, Который возродит мою душу

Лишь спасающийся бегством оборванец Как я здесь оказался? Что я сделал? Когда мои надежды воскреснут? Как я узнаю его? Когда я взгляну в глаза моего отца Глаза моего отца Когда я взгляну в глаза моего отца Глаза моего отца

Затем начинает сиять свет, И я слышу те древние колыбельные И когда я вижу, как растут эти сеянцы, Я чувствую, что мое сердце начинает переполняться

Откуда мне взять нужные слова? Чему я научу его? Во что мы будем играть? Мало-помалу я осознал, Вот когда они мне нужны, Вот когда мне нужны глаза моего отца Глаза моего отца Вот когда мне нужны глаза моего отца Глаза моего отца

Затем сквозь далекие облака слез Вырисовывается горный перевал Я подобен мосту, который был смыт Мои основания были сделаны из глины

Моя душа скользит навстречу смерти Как я мог утратить его? Что я попытался сделать? Мало-помалу я осознал, Что он был здесь со мной Я смотрел в глаза моего отца Глаза моего отца Я смотрел в глаза моего отца Глаза моего отца

Сын своего отца

Heart over mind, yes I’m My father’s son I live my life, just like My father’s done If he’d told me, one day That somebody’d have my heart in chains Would I believe it, no way Made up my mind I’d never fall that way

But tell me why Everytime I try, to tell you it’s goodbye I can’t seem to let go In my heart I know I want to stay What I’m trying to say

Heart over mind Yes I’m my father’s son And I’m inclined to do As my fathers done

Here I am with you And I know that it’s true Despite all the feelings Your putting me through I try to walk away, something makes me stay

Heart over mind, yes I’m My father’s son I live my life, just like My father’s done But tell me why Everytime I try, to tell you it’s goodbye I can’t seem to let go In my heart, I know I want to stay, never run away

My father’s son I live my life, as my father’s done If he’d told me, one day That somebody would have my heart in Chains would I believe it, no way Made up my mind, I’d never fall that way But it’s heart over mind, yes I’m my father’s son

Сердце важнее разума, да Я сын своего отца Я живу своей жизнью, совсем как Делал мой отец Если бы он сказал мне однажды Что кто-то закует мое сердце в цепи Поверил бы я в это? Ну уж нет Я решил, что никогда не позволю этого

Но скажи мне почему Каждый раз, как я пытаюсь сказать тебе, что это прощание Я не могу уйти Сердцем я хочу остаться то, что я пытаюсь сказать

Сердце важнее разума Да, я сын моего отца Я предрасположен делать так Как делал мой отец

Сейчас я здесь с тобой И я знаю, что это правда Вопреки всем чувствам Твоей подготовке Я пытаюсь уйти, но что-то заставляет меня остаться

Сердце важнее разума, да Я сын моего отца Я живу своей жизнью, совсем как Делал мой отец Но скажи мне почему Каждый раз, как я пытаюсь сказать тебе, что это конец Я не могу уйти Сердцем я хочу остаться, никогда не убегать

Сын моего отца Я живу своей жизнью, как делал мой отец Если бы он сказал мне однажды Что кто-то закует мое сердце в цепи Поверил бы я в это? Ну уж нет Я решил, что никогда не позволю этого Но сердце важнее разума, да, я сын моего отца

Текст песни My Father’s Son

Heart over mind Yes I’m my father’s son, I live my life just like My father’s done

If he’d told me one day That somebody’s have my heart in chains, Would I believe it, no way, Made up my mind I’d never fall that way

But tell me why Every time I try to tell you it’s goodbye, I can’t seem to let go, In my heart I know I want to stay What I’m trying to say

Heart over mind Yes I’m my father’s son, Yes I’m inclined to do As my father’s done

Here I am with you And I know that it’s true, Despite all the feelings You’re putting me through, I try to walk away, Something makes me stay

Heart over mind, yes I’m My father’s son, I live my life just like My father’s done

But tell me why Every time I try to tell you it’s goodbye I can’t seem to let go, In my heart I know I want to stay, Never run away

Heart over mind, yes I’m My father’s son, I live my life just like My father’s done

If he’d told me one day That somebody’s have my heart in chains, Would I believe it, no way, Made up my mind I’d never fall that way

Heart over mind Yes I’m my father’s son, Yes I’m inclined to do As my father’s done

Heart over mind, yes I’m My father’s son

Текст песни My Father’s Eyes – Eric Clapton

Sailing down behind the sun, Waiting for my prince to come Praying for the healing rain To restore my soul again

Just a toe rag on the run How did I get here? What have I done? When will all my hopes arise? How will I know him? When I look in my father’s eyes My father’s eyes When I look in my father’s eyes My father’s eyes

Then the light begins to shine And I hear those ancient lullabies And as I watch this seedling grow, Feel my heart start to overflow

Where do I find the words to say? How do I teach him? What do we play? Bit by bit, I’ve realized That’s when I need them, That’s when I need my father’s eyes My father’s eyes That’s when I need my father’s eyes My father’s eyes

Then the jagged edge appears Through the distant clouds of tears I’m like a bridge that was washed away My foundations were made of clay

As my soul slides down to die How could I lose him? What did I try? Bit by bit, I’ve realized That he was here with me I looked into my father’s eyes My father’s eyes I looked into my father’s eyes My father’s eyes

Перевод на русский или английский язык текста песни — My Father’s Son исполнителя Joe Cocker:

Сердце над разумом, да яСын моего отцаЯ живу своей жизнью, так же какМой отец сделалЕсли бы он сказал мне один деньЭто Somebody’d мое сердце в цепяхНеужели я верю в это, No WayMade Up My Mind Я никогда не Фолл That Way

Но скажи мне, почемуEverytime I Try, чтобы сказать вам, что до свиданияЯ не могу отпуститьВ моем сердце Я знаю, я хочу остатьсяТо, что я пытаюсь сказать

Сердце над разумомДа Я Сын Отца МоегоДа я склонен делатьКак говорил мой отец сделал

Сын моего отцаИ мне нужна моя жизньКак говорил мой отец сделал

Here I Am With YouИ я знаю, что это правдаНесмотря на все чувстваYour Положив Me ThroughЯ пытаюсь уйти, что-то заставляет меня остаться

Сердце над разумом, да яСын моего отцаЯ живу своей жизнью, так же какМой отец сделал

Но скажи мне, почемуEverytime I Try, чтобы сказать вам, что до свиданияЯ просто не могу отпуститьВ моем сердце, я знаю, что хочу остаться, не бегут

Сын моего отцаЯ живу своей жизнью, Как Мой Отец сделалЕсли бы он сказал мне один деньЧто кто-то бы мое сердцеЦепи ли я в это верю, No WayСделал мой ум, я бы никогда не Фолл That WayНо это Сердце над разумом, да Я Сын Отца Моего………………………………………….. …………

Эмоции преобладают над разумом, да, яСын своего отцаЯ живу своей жизнью, совсем какмой отецИ если он мне сказал, что однаждыКто-то завладеет моим сердцемПоверю ли я, ни за чтоЯ не выберу этот путь.

Но скажите мне почемуКаждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе: «Прощай»Я не могу выкинуть из головыВ глубине сердца я знаю, я хочу остатьсяЧто я и пытаюсь сказать

Эмоции преобладают над разумом,Да, я сын своего отцаДа я живу своей жизнью, совсем какмой отец

Я здесь с тобойИ я знаю, это правдаНесмотря на чувстваТы связываешь меняЯ пытаюсь уйти, что-но то заставляет меня остаться

Эмоции преобладают над разумом, да, яСын своего отцаЯ живу своей жизнью, совсем какмой отецИ если он мне сказал, что однаждыКто-то завладеет моим сердцемПоверю ли я, ни за чтоЯ не выберу этот путь.

Эмоции преобладают над разумом, да, яСын своего отцаЯ живу своей жизнью, совсем какмой отецИ если он мне сказал, что однаждыКто-то завладеет моим сердцемПоверю ли я, ни за чтоЯ не выберу этот путь.

Первый шаг: подготовка исходного текста

Процесс подготовки включает в себя:

1. Внимательное прослушивание оригинальной песни и чтение текста на оригинальном языке для полного понимания содержания и эмоциональной окраски.
2. Анализ словаря и грамматических особенностей оригинального текста для правильного перевода и передачи всех смысловых нюансов.
3. Разбиение текста песни на отдельные фразы и предложения для удобства перевода и последующей структуризации переведенного текста.
4. Выделение ключевых слов и выражений, которые требуют особого внимания и точности при переводе.
5. Создание наброска структуры переведенного текста, чтобы повторить общую структуру оригинального текста.

Этот первый шаг является основой для успешного перевода песни, поскольку он позволяет переводчику получить полное представление об исходном тексте и создать точный перевод, который передаст все эмоции и смыслы оригинальной песни.

История создания и смысл песни My Father’s Eyes

Но не только эта композиция появилась на свет из-за ужасной трагедии, постигшей Эрика. Он вдруг осознал, что сын давал ему возможность установить духовную связь с его собственным отцом. Впрочем, никто не объяснит лучше автора:

Клэптон впервые исполнил акустическую версию песни 16 января 1992 года в передаче Unplugged на MTV.

Позже он играл ее электрическую версию, но только шесть лет спустя песня была выпущена синглом и включена в альбом Pilgrim. Причина такой задержки крылась в том, что Эрику, по его признанию, недоставало мужества, чтобы записать эту композицию. К тому же, он не мог выбрать подходящую аранжировку для My Father’s Eyes.

Вот что он рассказал о работе над песней:

В 1998 году My Father’s Eyes вышла синглом и была включена в альбом Pilgrim. Официальная версия песни существенно отличалась от тех, что Клэптон исполнял ранее.

На концертах Эрик исполнял ее до 2004 года, а потом объявил, что исключает My Father’s Eyes и Tears in Heaven из репертуара, так как «больше не чувствует горечи утраты, которая является неотъемлемой частью исполнения этих песен». Впрочем, иногда песня звучала на его концертах.

Joe Cocker — My father’s son

Не получается скачать — воспользуйтесь старой версией здесь

Просмотров:	3 202
Тональность:	Не знаю
Битрейт	320 kbps
Время:	4:26 мин.
Размер:	10,14Мб
скачали:	139
Добавил Smile_Group Игорь

Выставить этот минус трек на форуме
скопируйте этот код и поставьте в любой пост на ВКМ форуме

Тип	Минус (с бэк вокалом)
Жанр	Блюз
Тематика	Без Тематики
Страна исполнителя	Великобритания

Добавил: evgentii1962 Вдовин

размер шрифта

Нормальный размер шрифта

Fm/G7/Cm/Fm/G7/Cm
1 Запев:
Heart over mind, yes I’m, my fathers son. Fm/G7/Cm
I live my life, just like, my fathers done. Fm/G7/Cm
If heed told me, one day. Fm/G7
That somebody have my, heart in chains. Cm
Would I believe it, no way? Fm/G7
Made up my mind id never, fall that way. Cm
1 Припев:
But tell me why. Aь
Every time I try, to tell you it’s goodbye. Gm/Aь
I can’t seem to let go in my heart. B/Aь
I know I want to stay, what I’m trying to say. Gm/C
2 Запев:
Heart over mind, yes I’m, my fathers son. Fm/G7/Cm
And I’m inclined, to do, as my fathers done. Fm/G7/Cm
Проигрыш: Fm/G7/Cm
2 Припев:
Here I am with you, and I know that it’s true. Fm/Bm/Eь/Aь/C#
Despite all the feelings, you’re putting me through. Bm/Eь/Aь/C#
I try to walk away, something makes me stay. С
3 Запев:
Heart over mind, yes I’m, my fathers son. Fm/G7/Cm
I live my life, just like, my fathers done. Fm/G7/Cm
1 Припев:
But tell me why. Aь
Every time I try, to tell you it’s goodbye. Gm/Aь
I can’t seem to let go in my heart. B/Aь
I know I want to stay, what I’m trying to say. Gm/C
1 Запев:(на октаву выше)
Heart over mind, yes I’m, my fathers son. Fm/G7/Cm
I live my life, just like, my fathers done. Fm/G7/Cm
If heed told me, one day. Fm/G7
That somebody have my, heart in chains. Cm
Would I believe it, no way? Fm/G7
Made up my mind id never, fall that way. Cm
----------------------------------------------------------
Heart over mind, yes I’m, my fathers son. Fm/G7/Cm
And I’m inclined, to do, as my fathers done. Fm/G7/Cm
Heart over mind, yes I’m, my fathers son.

Добавить

Похожие плюс/mp3 треки

My Father`s Son	Joe Cocker
My Fathers Son	Joe Cocker
My Father’s Son	Joe Cocker
My Father’s Son	Joe Cocker
A chacun son histoire	Natasha St-Pier
A chacun son histoire	Natasha St-Pier
Baila rumba baila son	Неизвестный (Латино)
Baila rumba baila son	Неизвестный (Латино)
Carry On My Wayward Son	Kansas
Fortunate Son	Creedence Clearwater Revival
No Son Of Mine	Genesis
Non son degno di te	Gianni Morandi
Non son degno di te	Gianni Morandi
Rocking Son	Dschinghis Khan (Чингисхан)
Son de amores	Andy & Lucas
Son de amores	Andy & Lucas
Son Of A Preacher Man	Dusty Springfield
Son soz	Айгюн (Aygun) Кязимова (Kazimova)
Time-Sick Son Of A Grizzly Bear	Mother Hips, The

Аранжировщик/минусмейкер:
Музыка/Композитор:
Слова/Поэт:
Сведение/Мастеринг:
Музыканты:

Ноты / Партитуры

Добавить

Оригинальный текст

Май фазер сон

Покачивает космические корабли

Хай луч солнца

Заставляет меня почувствовать живым

Я приближаюсь

К круговым песчаным пляжам

Я оставляю все за собой

И попадаю прямо в десять тысяч начиная ТВ программ

Май фазер сон

Покачивает космические корабли

Хай луч солнца

Заставляет меня почувствовать живым

Я приближаюсь

К круговым песчаным пляжам

Я оставляю все за собой

И попадаю прямо в десять тысяч начиная ТВ программ

Май фазер сон

Покачивает космические корабли

Хай луч солнца

Заставляет меня почувствовать живым

Май фазер сон

Покачивает космические корабли

Хай луч солнца

Заставляет меня почувствовать живым

Сын моего отца

Да, я сын моего отца

Я живу своей жизнью,

Так же как сделал и мой отец

Если бы он сказал мне однажды

Что кто-то закует моё сердце в цепи,

Поверил бы я в это? Ни за что.

Был бы совершенно уверен в том, что мне это никогда не грозит.

Но скажите мне, почему,

Каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе «Прощай»,

Я не могу уйти

В моем сердце, я знаю, что хочу остаться

Я склонен сделать так же,

Вот я с вами,

И я знаю, что это правда,

Несмотря на все мои чувства,

Мне нужно пройти через это,

Я пытаюсь уйти,

Но что-то удерживает меня

Но скажите мне, почему, каждый раз, когда я пытаюсь

Сказать тебе «Прощай», я не могу уйти

В сердце своём, я знаю, я хочу остаться

И никогда не убегать

Что кто-то закует моё зердце в цепи,

Но средце прежде разума,

И да, я — сын моего отца.

Артист и автор песни «Май Фазер Сон»

Джо Кокер, английский музыкант и певец, стал всемирно известным своим эмоциональным вокалом и уникальным стилем исполнения. Он родился 20 мая 1944 года в городе Шеффилд, Англия, и начал свою музыкальную карьеру в 1960-х годах.

Песня «Май Фазер Сон» была выпущена Джо Кокером в 1968 году на его втором альбоме «Joe Cocker!». Эта песня была написана Кокером, в соавторстве с Ли Расселлом. Она стала одной из самых известных и любимых песен артиста.

В «Май Фазер Сон» Джо Кокер передает мощные эмоции и страсть, которые заполняют его исполнение. Его голос звучит глубоко и искренне, доставляя слушателю яркие эмоции и создавая неповторимую атмосферу песни.

В песне рассказывается о настоящей, неподдельной любви, которую испытывает герой к своей возлюбленной. Он готов идти сквозь огонь и воду, ради нее готов покорять весь мир. Песня полна сильных эмоций и глубокого чувства.

Артист и автор песни «Май Фазер Сон» Джо Кокер оставил неизгладимый след в истории музыки. Его голос и стиль исполнения до сих пор волнуют сердца людей по всему миру, и его песни остаются вечными шедеврами.

Второй шаг: анализ контекста исходной песни

Проведем анализ контекста исходной песни «Май фазер сон» Джо Кокера, чтобы понять ее смысл и передать его в переводе.

Текст песни:

I close my eyes, only for a moment,	Я закрываю глаза только на миг,
And the moment’s gone,	И этот миг исчезает,
All my dreams pass before my eyes, a curiosity,	Все мои мечты проходят перед моими глазами, как любопытство,
Dust in the wind, all they are is dust in the wind.	Пыль в ветер, все что они — это пыль в ветер.
Same old song, just a drop of water in an endless sea,	Та же старая песня, всего лишь капля воды в безбрежном море,
All we do, crumbles to the ground, though we refuse to see,	Все, что мы делаем, распадается на земле, хотя мы отказываемся это видеть,
Dust in the wind, all we are is dust in the wind.	Пыль в ветер, все что мы — это пыль в ветер.
(Instrumental)	(Инструментальная часть)
Don’t hang on, nothing lasts forever but the earth and sky,	Не цепляйся, ничто не длится вечно, кроме земли и неба,
It slips away, and all your money won’t another minute buy.	Все ускользает, и деньги не купят тебе еще одной минуты.
Dust in the wind, all we are is dust in the wind.	Пыль в ветер, все что мы — это пыль в ветер.
All we are is dust in the wind.	Все что мы — это пыль в ветер.

Эта песня передает философскую мысль о тленности жизни и быстротечности существования. Она утверждает, что все наши мечты и достижения, в конечном счете, обречены на исчезновение, как пыль в ветер. Человеческие усилия и богатство не могут остановить время и сохранить то, что прошло. Песня призывает не цепляться за материальное и осознать, что все мы всего лишь пыль в ветер.

Текст песни My Father’s Son

Heart over mind Yes I’m my father’s son, I live my life just like My father’s done

If he’d told me one day That somebody’s have my heart in chains, Would I believe it, no way, Made up my mind I’d never fall that way

But tell me why Every time I try to tell you it’s goodbye, I can’t seem to let go, In my heart I know I want to stay What I’m trying to say

Heart over mind Yes I’m my father’s son, Yes I’m inclined to do As my father’s done

Here I am with you And I know that it’s true, Despite all the feelings You’re putting me through, I try to walk away, Something makes me stay

Heart over mind, yes I’m My father’s son, I live my life just like My father’s done

But tell me why Every time I try to tell you it’s goodbye I can’t seem to let go, In my heart I know I want to stay, Never run away

Heart over mind, yes I’m My father’s son, I live my life just like My father’s done

If he’d told me one day That somebody’s have my heart in chains, Would I believe it, no way, Made up my mind I’d never fall that way

Heart over mind Yes I’m my father’s son, Yes I’m inclined to do As my father’s done

Heart over mind, yes I’m My father’s son

Сын своего отца

Heart over mind, yes I’m My father’s son I live my life, just like My father’s done If he’d told me, one day That somebody’d have my heart in chains Would I believe it, no way Made up my mind I’d never fall that way

But tell me why Everytime I try, to tell you it’s goodbye I can’t seem to let go In my heart I know I want to stay What I’m trying to say

Heart over mind Yes I’m my father’s son And I’m inclined to do As my fathers done

Here I am with you And I know that it’s true Despite all the feelings Your putting me through I try to walk away, something makes me stay

Heart over mind, yes I’m My father’s son I live my life, just like My father’s done But tell me why Everytime I try, to tell you it’s goodbye I can’t seem to let go In my heart, I know I want to stay, never run away

My father’s son I live my life, as my father’s done If he’d told me, one day That somebody would have my heart in Chains would I believe it, no way Made up my mind, I’d never fall that way But it’s heart over mind, yes I’m my father’s son

Сердце важнее разума, да Я сын своего отца Я живу своей жизнью, совсем как Делал мой отец Если бы он сказал мне однажды Что кто-то закует мое сердце в цепи Поверил бы я в это? Ну уж нет Я решил, что никогда не позволю этого

Но скажи мне почему Каждый раз, как я пытаюсь сказать тебе, что это прощание Я не могу уйти Сердцем я хочу остаться то, что я пытаюсь сказать

Сердце важнее разума Да, я сын моего отца Я предрасположен делать так Как делал мой отец

Сейчас я здесь с тобой И я знаю, что это правда Вопреки всем чувствам Твоей подготовке Я пытаюсь уйти, но что-то заставляет меня остаться

Сердце важнее разума, да Я сын моего отца Я живу своей жизнью, совсем как Делал мой отец Но скажи мне почему Каждый раз, как я пытаюсь сказать тебе, что это конец Я не могу уйти Сердцем я хочу остаться, никогда не убегать

Сын моего отца Я живу своей жизнью, как делал мой отец Если бы он сказал мне однажды Что кто-то закует мое сердце в цепи Поверил бы я в это? Ну уж нет Я решил, что никогда не позволю этого Но сердце важнее разума, да, я сын моего отца

История песни

Песня была написана Тони Джо Уайтомом, американским певцом и композитором, который сам исполнял музыку в стиле голубой-соул. Уайт написал «Май фазер сон» после посещения ночного клуба, где услышал басовую партию от другого музыканта. Это вдохновило его создать неповторимую мелодию и фразы, которые с легкостью запоминаются.

Когда Джо Кокер впервые услышал «Май фазер сон», ему она сразу понравилась. Он ощутил, что эта песня дает ему возможность проявить всю свою эмоциональность и силу голоса. Кокер затем записал свою версию «Май фазер сон» вместе с его группой The Grease Band.

После выпуска альбома «Joe Cocker!» песня «Май фазер сон» стала хитом, стремительно поднявшимся в чартах и доведя исполнителя до широкой известности. Она стала одной из самых узнаваемых песен Кокера и покорила сердца миллионов слушателей по всему миру.

Текст песни «Май фазер сон» выражает эмоциональное состояние человека, который испытывает смешанные чувства после расставания с любимым человеком. Он пытается справиться с горем и осознать, что не может изменить прошлое, но находит утешение в своих мечтах.

С течением времени «Май фазер сон» стала классикой рок-музыки и неоднократно попадала в список лучших песен всех времен.

Май фазер сон продолжает оставаться песней, которая воспевает душевные переживания и проблемы, с которыми сталкиваются люди в поиске счастья и понимания. Ее могущественный голос и эмоциональность делают ее вечной и актуальной, воплощая в себе суть музыки Джо Кокера.

Популярность песни

Песня «Май фазер сон» Джо Кокера стала одной из самых известных песен в его репертуаре. Она была выпущена в 1968 году как часть его второго студийного альбома «Джо Кокер!».

Музыкальная композиция была очень успешной, попав в чарты многих стран. В Великобритании песня заняла 2-е место в UK Singles Chart, а в США она достигла 36-й позиции в Billboard Hot 100. «Май фазер сон» также стала хитом в других европейских и азиатских странах.

Стиль и мелодия песни вызвали широкий отклик у слушателей, а впечатляющий голос Джо Кокера подчеркнул эмоциональность текста. Песня рассказывает о внутреннем путешествии и стремлении найти свое место в этом мире.

Благодаря своему уникальному звучанию и впечатляющему исполнению, «Май фазер сон» стала неотъемлемой частью концертных выступлений Джо Кокера. Она получила множество кавер-версий и использовалась в саундтреках к фильмам.

Эта песня стала одним из символов и наиболее узнаваемых произведений Джо Кокера и продолжает покорять сердца слушателей своей искренностью и энергией.